“Nella casa di mio padre ci sono molte stanze....”

“In meines Vaters Haus sind viele Zimmer”

Protestantesimo è un termine collettivo piuttosto impreciso. Esso riunisce varie denominazioni e chiese cristiani che hanno le loro radici comuni nella Riforma del XV e XVI secolo. Le correnti storicamente più importanti sono la confessione luterana, che trae origine dagli insegnamenti del teologo di Wittenberg, Martin Lutero e la confessione riformata di tradizione svizzera e francese, i cui inizi sono associati a nomi come Ulrico Zwingli, Martin Bucero e Jean Calvin.

La maggior parte delle chiese "protestanti" si definiscono solitamente "evangeliche", termine non sempre accreditato nel contesto ecumenico, perché ovviamente tutte le chiese cristiane pretendono di essere "evangeliche" nel senso di essere conformi al Vangelo.  

La nostra comunità di Milano ha radici sia luterane che riformate e mantiene entrambi i profili nel presente. Per questo motivo esiste anche una sede pastorale luterana e una riformata.

Ci sono molte somiglianze fondamentali tra le due denominazioni "luterana" e "riformata", ma anche grandi differenze. In questa pagina vorremmo cercare di darvi una breve panoramica di ciò che unisce le denominazioni luterana e riformata, ma anche di ciò che le distingue, perché entrambe queste denominazioni determinano naturalmente il modo in cui viviamo il nostro stare insieme nella CCPM.  E se, dopo aver letto queste righe, vi chiedete come abbiamo fatto a vivere sotto lo stesso tetto per quasi 175 anni, ecco la risposta più importante in anticipo: in passato, dovevamo farlo. Oggi è così: Perché lo vogliamo fare!

Protestantismus ist ein etwas ungenauer Sammelbegriff. Er verbindet verschiedene christliche Konfessionen und Kirchen, die ihre gemeinsamen Wurzeln in der Reformation des 15. und 16. Jahrhunderts haben. Die historisch wichtigsten Strömungen sind die lutherische Konfession mit ihren Ursprüngen in den Lehren des Wittenberger Theologen Martin Luther und die reformierte Konfession schweizerischer und französischer Tradition, deren Anfänge mit Namen wie Huldrych Zwingli, Martin Butzer und Jean Calvin verbunden sind. 

Sich selbst bezeichnen die meisten ’protestantischen’ Kirchen üblicherweise als “evangelisch”, was ihnen aber im ökumenischen Kontext nicht so gerne zugebilligt wird, weil natürlich alle christlichen Kirchen für sich in Anspruch nehmen, im Sinne der Übereinstimmung mit dem Evangelium ”evangelisch” zu sein.  

Unsere Mailänder Gemeinde hat sowohl lutherische als auch reformierte Wurzeln und pflegt diese beiden Profile auch in der Gegenwart. Deswegen gibt es auch eine lutherische und eine reformierte Pfarrstelle.

Zwischen den beiden Konfessionen “lutherisch” und “reformiert” gibt es viele grundlegende  Gemeinsamkeiten, aber auch große Unterschiede. Auf dieser Seite möchten wir  den Versuch unternehmen, Ihnen in aller Kürze  das Verbindende, aber auch das Unterscheidende zwischen lutherischer und reformierter Konfession näherzubringen, weil natürlich beides unser Miteinander in der CCPM bestimmt.  

Und wenn Sie sich nach dem Lesen wundern sollten, wie wir so  nun schon fast 175 Jahre unter einem Dach leben können, dann hier schon einmal die wichtigste Antwort vorab: Früher hätte sie gelautet: Weil wir es müssen. Heute lautet sie: Weil wir es wollen!