“I presbìteri che esercitano bene siano considerati meritevoli”

“Die Ältesten, die wohl vorstehen, seien doppelter Ehre wert…”

Il Consiglio di Chiesa è un gruppo di volontari che gestiscono la comunità della chiesa. Esso è responsabile e prende le debite decisioni per tutti i compiti e le attività, sia per questioni legali ed amministrative, sia per le questioni spirituali, inerenti la vita della comunità.

I membri del Consiglio vengono eletti dall’Assemblea della comunità e rimangono in carica per un periodo di tre anni. I Pastori e le Pastore sono automaticamente membri del consiglio della chiesa.

Il consiglio di chiesa è presieduto dal Presidente/essa o dal/dalla Vice-presidente, in caso di necessità. Specifiche commissioni, con potere decisionale, facilitano il lavoro del Consiglio.

Der Kirchenrat ist ein Team von Ehrenamtlichen, das die Kirchengemeinde leitet. Er trägt die Verantwortung und trifft Entscheidungen für alle Aufgaben und Aktivitäten, für rechtliche und geistliche Fragen im Leben der Gemeinde. 

Die Mitglieder werden für jeweils drei Jahre von der Gemeindeversammlung gewählt. Die Pfarrer*innen gehören automatisch dem Kirchenrat an. 

Dem Kirchenrat stehen Präsident*in und Vizepräsident*in vor. Beschließende Ausschüsse erleichtern die Arbeit und Handlungsfähigkeit des Kirchenrates.